"I heard, that Jamshid, blissful by nature,
Wrote on the stone by the source:
"By this source many, as we, rested,
And left in order [forever] close its eyes.
We took peace by courage and by force,
But did not take away [it] with ourselves into the grave ".
(„M. „R„p„|„Ž„u's transfer)
To the right, by separate line, in Arabic "wrote this Babur. 917. [ year of hegira = 1511 - 1512] "
The sultan of Zahiruddin Muhammad Bobur (1483 - 1530), the descendant of Timur in the fifth generation, begun his career as ruler of Fargona. Three times he lost Samarkand in the fight with Shaybanid, some time controlled in Kabul and entered the history as founder of the dynasty of Great Mughal in India. He thoroughly described himself the complete dramatic events of life in the comprised "Boburnome" ("the notes of Bobur"). Reporting about his stay in the upper flow of Zeravshan - in the match, in the settlement of Obburdon, it mentions about the fact that it cut out to three of double-lines stanza stone- in source and gave them. The searches undertaken with the aid of the local residents in 1953 by young graduate student „@„‡„‚„€„‚„€„} „M„…„‡„„„p„‚„€„r, crowned by success - it was possible to find stone with the inscription.
„L„y„„.: „M„…„‡„„„p„‚„€„r 1954, „ƒ. 109 - 115.
no832.jpg
976x1204 (1,190,735 bytes)